1
00:02:33,840 --> 00:02:35,540
彼らはグルハノフを昇進させるかもしれないと聞いています。

2
00:02:36,960 --> 00:02:42,000
私たちが抱えているこの小さな問題は、
安全性テストが完了している場合

3
00:02:42,000 --> 00:02:47,220
成功しました...はい、昇進だと思います
非常に可能性が高いです。

4
00:02:48,480 --> 00:02:49,980
知るか？たぶんモスクワ。

5
00:02:52,820 --> 00:02:56,280
当然、一度は私に担当してもらうことになる
彼がいなくなってしまったので、誰かが必要になるでしょう

6
00:02:56,280 --> 00:02:57,540
前の仕事を引き受けるために。

7
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
シドニコフを投げることができた。

8
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
検討させていただきたいと思います。

9
00:03:16,040 --> 00:03:17,240
それを心に留めておきます。

10
00:03:21,620 --> 00:03:23,360
試験の準備は終わりました
スムーズに。

11
00:03:23,720 --> 00:03:28,600
同志ディアトロフは私の指示に従って働いています
指示と炉心出力

12
00:03:28,600 --> 00:03:30,520
1,600メガワットに削減されました。

13
00:03:31,320 --> 00:03:35,440
あなたの承認を得て、準備が整いました
電力を下げ続けて...

14
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
待ってください。

15
00:03:37,780 --> 00:03:38,940
それは、ええと...

16
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
あるのか聞いてみますか？
問題、ニコライ？

17
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
めちゃくちゃ顔が読めない。

18
00:03:44,680 --> 00:03:47,900
3年。これを終わらせようとしました
テスト。 3年。

19
00:03:55,560 --> 00:03:59,220
たった今グリッドから電話がありました
キエフの管制官。彼は私たちにはできないと言います

20
00:03:59,220 --> 00:04:01,440
これ以上の力、あと10分ではない
何時間も。

21
00:04:01,680 --> 00:04:02,559
グリッドコントローラー？

22
00:04:02,560 --> 00:04:05,720
彼はどこでテレビから降りるのでしょうか？そうではない
グリッドコントローラーの決定、広告

23
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
愛。

24
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
月末ですね。

25
00:04:09,340 --> 00:04:11,720
すべての生産性の割り当て。

26
00:04:12,480 --> 00:04:16,000
みんな残業してるんだよ。の
工場には電力が必要です。誰かが押してる

27
00:04:16,000 --> 00:04:18,220
パフから。それは私たちには決して分からない
誰が。

28
00:04:27,040 --> 00:04:28,980
それで、それを廃棄する必要があるのでしょうか？

29
00:04:29,560 --> 00:04:30,660
いいえ、そうではないと思います。

30
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
10時間待つ必要がある場合は待ちます。

31
00:04:34,720 --> 00:04:37,140
力がなくなってきました。私たちはそうではありません
安定性の問題が発生するでしょう。

32
00:04:38,020 --> 00:04:40,380
いいえ、考えるべきです...私は尋ねていません
あなた。

33
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
安全です。

34
00:04:45,540 --> 00:04:46,880
1600を維持します。

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
家に帰って少し寝てまた戻ってきます
今夜。

36
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
それでは先に進みます。

37
00:04:51,500 --> 00:04:53,360
私が個人的にテストを監督します。

38
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
そして完成します。

39
00:05:00,020 --> 00:05:01,120
まあ、私は待っているわけではありません。

40
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
それが終わったら電話してください。

41
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
気分はどうですか？

42
00:06:45,360 --> 00:06:47,640
あなたは昨日医者に行きました。どうですか
あなたの健康は？

43
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
知らないの？

44
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
ウィーン出身。

45
00:06:53,940 --> 00:06:54,960
ドイツ語を読みますか？

46
00:06:57,020 --> 00:07:01,900
それは、ついにソ連の科学者がこう言った。
真実を語ります。

47
00:07:02,920 --> 00:07:06,420
もちろんその煽りには憤りを感じますが、
あなたが作ったと言っても過言ではないと思います

48
00:07:06,420 --> 00:07:08,020
カンファレンスでの素晴らしい印象。

49
00:07:08,880 --> 00:07:10,360
あなたはこれに関してかなり上手であることがわかりました。

50
00:07:11,310 --> 00:07:12,229
何で？

51
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
九。

52
00:07:13,650 --> 00:07:14,830
ステートクラフト、ヴィガソフ。

53
00:07:15,210 --> 00:07:21,150
国政。西側諸国はもう満足している
チェルノブイリはもっぱら次の結果だったということ

54
00:07:21,150 --> 00:07:23,090
オペレーターエラー、これは本質的に
でした。

55
00:07:23,870 --> 00:07:27,210
そのことに感謝していただきたいと思います。
するつもりです。

56
00:07:31,630 --> 00:07:33,070
ソ連の誤り。

57
00:07:34,090 --> 00:07:35,490
私たちの最高の栄誉です。

58
00:07:36,450 --> 00:07:38,310
彼らは私にそれを与えさえしませんでした。

59
00:07:39,410 --> 00:07:42,110
ケルチャトフ監督に昇進
研究所。

60
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
恐縮です。

61
00:07:47,830 --> 00:07:51,610
謙虚な事なんて何もないと思うよ
あなたのこと、ヴァレリ・アレクセーヴィチ。

62
00:07:51,830 --> 00:07:53,590
これらの報酬はまだあなたのものではありません。

63
00:07:54,470 --> 00:07:56,430
まず、裁判での証言です。

64
00:07:56,650 --> 00:08:00,130
同志タルコフ、私は自分の義務を理解しています
状態。

65
00:08:01,450 --> 00:08:03,270
あなたは私たちに保証を与えてくれました。

66
00:08:03,990 --> 00:08:06,210
原子炉は安全になるだろう。

67
00:08:06,750 --> 00:08:07,930
何か月も経ちました。

68
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
変更は行われていません、変更はありません
議論さえした。まずは裁判。

69
00:08:14,160 --> 00:08:19,140
それが終わったら、私たちは
悪役たちよ、私たちにはヒーローがいるでしょう、私たちはそうします

70
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
私たちの真実。

71
00:08:20,860 --> 00:08:23,460
その後、私たちは私たちの問題に対処することができます
反応器。

72
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
電車に乗りましたか？

73
00:09:50,730 --> 00:09:52,390
はい、電車に乗りました。

74
00:09:53,530 --> 00:09:55,110
さて、ウィーンについて話しましょう。

75
00:09:56,490 --> 00:09:58,030
私はあなたを叱りに来たわけではありません。

76
00:09:58,630 --> 00:10:01,930
たとえ何が起こっても、私は世界がどのように機能するかを知っています
シェヴィナは言います。

77
00:10:03,450 --> 00:10:06,390
それで、なぜここにいるのですか？

78
00:10:07,630 --> 00:10:11,390
私はひどく頑固だから、あなたはそれを
期待していました。

79
00:10:16,550 --> 00:10:19,770
チャルコフは修正すると言っている
試験後の原子炉。

80
00:10:21,810 --> 00:10:23,050
彼を信じますか？

81
00:10:26,430 --> 00:10:30,610
国家が進んで修正することは決してないだろう
原子炉

82
00:10:30,610 --> 00:10:34,110
問題は彼らが嘘をついたことを認めることを意味する。
転送する必要があります。

83
00:10:41,110 --> 00:10:44,350
裁判であなたはこう言うつもりです
真実。

84
00:10:46,350 --> 00:10:47,850
あなたは陪審員を説得するつもりです。

85
00:10:48,570 --> 00:10:53,390
本当の裁判なら陪審はもう終わってるよ
彼らの評決が言い渡された。私はそうではありません

86
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
彼らについて話しています。

87
00:10:56,490 --> 00:11:01,010
中央委員会は招待しました
科学コミュニティのメンバーに

88
00:11:01,010 --> 00:11:02,030
裁判を傍聴する。

89
00:11:02,590 --> 00:11:07,950
カチャトフの私たちの同僚は、
ミニナゴのスレドマッシュ。

90
00:11:08,370 --> 00:11:12,590
彼らは群衆の中に座ることになる
あなたが言うすべての言葉に耳を傾けます。陪審員

91
00:11:12,590 --> 00:11:13,710
私たちだけがそこにいることを知っています。

92
00:11:14,380 --> 00:11:20,540
そしてあなたの証言が到着すると、
爆発の瞬間、それが

93
00:11:20,540 --> 00:11:22,380
陪審はついに真実を聞くことになる。

94
00:11:23,220 --> 00:11:24,520
それで何をするのですか？

95
00:11:24,840 --> 00:11:26,080
改革を主張する。

96
00:11:27,780 --> 00:11:30,640
RBMK だけでなく、RBMK 全体にとっても
業界。

97
00:11:31,060 --> 00:11:35,260
いいえ、いいえ、いいえ。それなしでは機能しません
私たち。もし私たちが...何が起こったか知っていますか？

98
00:11:35,260 --> 00:11:37,760
あなたが報告したヴォルコフへ
見つかった?

99
00:11:38,920 --> 00:11:42,460
彼らは彼をその職から外したばかりだ
研究所で。

100
00:11:43,560 --> 00:11:45,740
それ。知り得た罪で。

101
00:11:46,760 --> 00:11:52,420
そしてあなたは、これらの科学者たちが、
ショートライアルの証人として厳選され、

102
00:11:52,420 --> 00:11:58,440
どういうわけか私によって行動に起こされる
私がとっている英雄的なスタンスのせいで

103
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
国家への反抗？

104
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
はい。

105
00:12:01,100 --> 00:12:05,060
なぜ？あなたはヴァレリー・レガトフだから
あなたは何かを意味します。

106
00:12:07,620 --> 00:12:10,140
口に出したらそう思いたい
十分でしょう。

107
00:12:11,400 --> 00:12:13,240
しかし、私は世界がどのように機能するかを知っています。

108
00:12:22,960 --> 00:12:28,000
あなたは私に何が起こったのか調べるように言いました。私は
何十人もの人々と話しました。

109
00:12:28,560 --> 00:12:31,700
彼らが言った言葉をすべて書き留めました。

110
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
全て違法。

111
00:12:35,500 --> 00:12:39,340
これらはまだ生きている人たちです。
亡くなったのはこの人たちです。彼らは

112
00:12:39,340 --> 00:12:44,640
お互いを助け合って死んだ
火事、負傷者の手当て。彼らは

113
00:12:44,640 --> 00:12:47,960
躊躇する。彼らは揺るぎませんでした。彼らは単に
やるべきことはやった。

114
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
私もそうでした。

115
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
私もそうでした。

116
00:12:53,130 --> 00:12:54,150
開いた反応器に。

117
00:12:55,250 --> 00:12:57,730
だから私はすでに命を捧げました。

118
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
それで十分ではないでしょうか？

119
00:13:02,290 --> 00:13:04,230
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。

120
00:14:14,350 --> 00:14:17,430
共産党中央委員会
ソ連の党と

121
00:14:17,430 --> 00:14:21,670
ソビエト連邦最高会議幹部会
ソ連は正義を決定した

122
00:14:21,670 --> 00:14:25,630
の人々に代わって実行される
私たちの一般的な目標に従って

123
00:14:25,630 --> 00:14:31,210
党、第 20 日、21 日によって決定され、
第22回大会はレーニン主義者である

124
00:14:31,210 --> 00:14:35,350
目標。それは、これまでも、そしてこれからも唯一のものです
ソビエト国家の不変の目標。

125
00:14:35,770 --> 00:14:39,870
レーニン主義の原則の道は次の通りである。
一貫して逸脱することなく従う

126
00:14:39,870 --> 00:14:43,130
それは重大な利益を表現しているからです
ソ連の人々。

127
00:14:43,660 --> 00:14:47,040
私たちが導くその希望と願望
党と国家の命。

128
00:14:47,360 --> 00:14:52,080
この法廷は現在開廷されています。
ミラン・カドニコフ同志判事が裁判長を務める。

129
00:14:54,320 --> 00:15:00,940
告発。ヴィクトル・ブルハノフ、アナトリー
ディアトロフ、ニコライ・サミン

130
00:15:00,940 --> 00:15:06,020
第 220 条に違反した疑いで告発されている、
刑法第 2 条

131
00:15:06,020 --> 00:15:10,300
ソビエト連邦、核開発の結果
1986 年 4 月 26 日の災害。

132
00:15:12,110 --> 00:15:16,490
国は証人喚問同志
ベラルーシ核のチャミュク氏

133
00:15:16,770 --> 00:15:23,170
カチャトフの同志レガトフ
原子力研究所と同志

134
00:15:23,170 --> 00:15:29,250
エフドキモビッチ・シェフビナ、副会長
閣僚評議会の議長および長官

135
00:15:29,250 --> 00:15:31,070
燃料エネルギー局。

136
00:16:06,220 --> 00:16:10,120
それは何よりも安全から始まりました
テスト。

137
00:16:11,480 --> 00:16:14,000
なぜ安全性試験が必要だったのか
全部？

138
00:16:14,880 --> 00:16:17,900
4 号炉は当時、新しいものではありませんでした。
事故が起きた。

139
00:16:18,660 --> 00:16:22,800
実際に運用を開始したのは、
1983年12月20日。

140
00:16:24,320 --> 00:16:27,460
そして11日後の最終日には、
その年、

141
00:16:28,580 --> 00:16:35,440
工場長ヴィクトル・ブリュハーノフが署名
この文書は...

142
00:16:36,000 --> 00:16:39,060
の建設の完了
反応器。

143
00:16:41,020 --> 00:16:44,340
前に仕事を終えた結果、
年末、

144
00:16:45,400 --> 00:16:49,260
同志ブルハノフは英雄賞を受賞した
社会主義労働者。

145
00:16:50,380 --> 00:16:53,600
同志フォミンがValorousで受賞
労働。

146
00:16:54,440 --> 00:16:58,220
同志ディアトロフには次の勲章が与えられた。
レッドバナー。

147
00:17:00,480 --> 00:17:03,020
しかし、仕事はまだ終わっていませんでした。

148
00:17:05,069 --> 00:17:08,010
この文書は嘘だった。

149
00:17:09,609 --> 00:17:14,970
この証明書に署名するには、すべての
安全性テストは行われるべきでした

150
00:17:14,970 --> 00:17:18,329
無事に完了しましたが、まだ一つ
残った。

151
00:17:21,630 --> 00:17:26,130
原子炉は内部で熱を発生します。
ここの核心。

152
00:17:26,890 --> 00:17:32,150
あちらこちらの一連のポンプが
冷却水の一定の流れ

153
00:17:32,150 --> 00:17:33,069
コア。

154
00:17:33,070 --> 00:17:37,850
核の熱が水を変える
蒸気が発生し、その蒸気がタービンを回転させます。

155
00:17:37,950 --> 00:17:39,250
そしてその結果が電気です。

156
00:17:40,190 --> 00:17:43,190
しかし、発電所に電力が供給されなくなったらどうなるでしょうか?

157
00:17:44,810 --> 00:17:47,770
植物に電力を供給したらどうなるか
それ自体が乱れている？

158
00:17:48,450 --> 00:17:52,950
停電や設備の故障、
外敵の攻撃？

159
00:17:54,010 --> 00:17:59,810
電力がなければポンプは作動しません
水をコア内に移動させずに移動させる

160
00:17:59,810 --> 00:18:01,370
水が入るとコアが過熱します。

161
00:18:01,830 --> 00:18:05,410
燃料が溶ける、短い、核
災害。

162
00:18:05,830 --> 00:18:10,910
ソリューション、3 つのディーゼル燃料バックアップ
ここの発電機。

163
00:18:11,410 --> 00:18:12,990
それで、問題は解決しました。

164
00:18:13,690 --> 00:18:18,270
さて、ブリシャーノは問題が次のようなものであることに気づきました。
全然解決してない。

165
00:18:18,530 --> 00:18:23,350
バックアップ ジェネレータには約
必要な速度に達するまでに 1 分

166
00:18:23,350 --> 00:18:26,370
ポンプに電力を供給し、
メルトダウン。

167
00:18:26,670 --> 00:18:29,510
そしてその時にはもう手遅れだろう。

168
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
そこで安全性テストにたどり着きました。

169
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
その理論はこうだった。

170
00:18:36,520 --> 00:18:41,200
施設の電源やタービンが失われた場合、
回転していたものは時間がかかります

171
00:18:41,200 --> 00:18:42,620
減速して停止する時間があります。

172
00:18:43,600 --> 00:18:48,720
もし電気を利用できたらどうしますか
まだ生成中だったので転送しました

173
00:18:48,720 --> 00:18:52,860
ポンプに？タービンが壊れたらどうなるか
ポンプを十分に長く作動させ続けることができる

174
00:18:52,860 --> 00:18:57,060
までの 60 秒のギャップを埋めるために
発電機が来ましたか？

175
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
何か質問はありますか？

176
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
いいえ。

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,170
続けてください。

178
00:19:09,930 --> 00:19:16,210
この理論をテストするために、リアクターは次のようになります。
電力削減モードに設定、700

179
00:19:16,210 --> 00:19:19,030
メガワット、停電をシミュレートするため
状態。

180
00:19:19,830 --> 00:19:24,950
次に、タービンがオフになり、
ゆっくりとスピンダウンし、電気的

181
00:19:24,950 --> 00:19:28,790
出力が十分かどうかを測定する
ポンプに電力を供給します。

182
00:19:29,470 --> 00:19:30,810
科学は強いです。

183
00:19:32,270 --> 00:19:36,630
しかし、テストは男性と同じくらい優れています
それを実行すること。

184
00:19:38,150 --> 00:19:41,230
初めて試みたとき、彼らは失敗しました。

185
00:19:41,710 --> 00:19:44,110
二度目に試みたとき、彼らは失敗した。

186
00:19:44,530 --> 00:19:46,990
三度目に彼らは試みましたが、失敗しました。

187
00:19:47,590 --> 00:19:53,430
彼らが4度目に試みたのは4月26日でした。
1986年。

188
00:20:06,570 --> 00:20:07,670
ハミュク同志。

189
00:20:27,650 --> 00:20:34,490
その夜何が起こったのかを理解するには、
私たちは持っています

190
00:20:34,490 --> 00:20:35,910
10時間前に戻ること。

191
00:20:36,560 --> 00:20:38,940
4月25日、試験の日
開催すること。

192
00:20:39,460 --> 00:20:44,240
午後2時までに原子炉は
通常の半分に下げられました

193
00:20:44,240 --> 00:20:49,480
出力レベル 3,200 メガワット ～ 1
600メガワットで安定しており、準備ができています

194
00:20:49,480 --> 00:20:53,040
最終出力レベルまで下げられる
テストでは700メガワット。

195
00:20:53,840 --> 00:20:57,580
しかし、先に進む前に、
電話。

196
00:20:58,880 --> 00:21:03,260
キエフの送電網関係者はこう語る。
彼らはこれ以上削減する余裕はない

197
00:21:03,260 --> 00:21:05,020
電気は深夜まで。

198
00:21:05,580 --> 00:21:07,320
彼らは10時間の遅れを求めている。

199
00:21:08,920 --> 00:21:12,800
これが最初の重要な瞬間です。
災害の連鎖の最初のリンク。

200
00:21:14,000 --> 00:21:16,920
有能な経営陣ならこう主張しただろう
テストをキャンセルした場合。

201
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
この 3 人は事件の進行を許可した。

202
00:21:22,780 --> 00:21:24,480
なぜこの遅延がそれほど危険だったのでしょうか?

203
00:21:25,100 --> 00:21:26,660
それによって 2 つの問題が生じました。

204
00:21:27,680 --> 00:21:33,200
そのうちの 1 つは本質的に科学的なものであり、
もう一人はとても人間的です。

205
00:21:34,540 --> 00:21:36,320
これを最初に検討します。

206
00:21:37,360 --> 00:21:41,100
深夜0時にシフトチェンジがあります。

207
00:21:57,040 --> 00:21:59,480
見てください。別の愚か者を見つけてください。

208
00:22:00,100 --> 00:22:01,059
十分に止まりました。

209
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
バイクを買いたいですか？

210
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
十分に止まりました。

211
00:22:04,000 --> 00:22:06,820
それだよ、坊や。彼にはもっとたくさんのことがあります
ボールよりも顔に毛が生えています。

212
00:22:07,060 --> 00:22:09,060
そう、それは彼の唇にありました。

213
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
レオニード・フェドロヴィチ

214
00:22:13,000 --> 00:22:15,560
化学療法の専門家が来ます
できるだけ早くコントロールルームに行きます。

215
00:22:15,840 --> 00:22:16,819
もうここにいますか？

216
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
早めに来ました。

217
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
蛇口についての何か。

218
00:22:35,120 --> 00:22:37,760
サーシャ。彼らがどんな試練を課しているか知っているだろう
走るべきですか？

219
00:22:38,760 --> 00:22:40,860
タービンの故障、彼らはそれを試した
去年。

220
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
日勤では無理だったので、
彼らはそれを私たちに与えてくれました。

221
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
私たちにとって？

222
00:22:46,520 --> 00:22:50,340
何か分からない... 何か分からない
それはそうです。

223
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
大丈夫です。

224
00:22:51,880 --> 00:22:55,240
700まで下げて、そこを維持します。
脳震盪を起こしたときの残りの研究

225
00:22:55,240 --> 00:22:59,000
束縛されているけど…愛はそうなる
監督すること。

226
00:23:00,170 --> 00:23:02,770
やったことのないことをしなければならない
前にディアトロフが私を見守っていました

227
00:23:02,770 --> 00:23:03,830
肩。ああ、心配しないでください。

228
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
一緒にやろうよ。

229
00:23:05,930 --> 00:23:07,430
今、説明をクリックしています。

230
00:23:09,290 --> 00:23:10,710
それらを行うべきでしょうか、すべきでしょうか?

231
00:23:20,090 --> 00:23:21,850
はい、4のアキモフです。

232
00:23:23,330 --> 00:23:26,070
ランダウン用のマニュアルはあります
テスト。

233
00:23:26,930 --> 00:23:28,370
去年もやったよね？

234
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
はい、プログラムに指示があります
何をすべきか、そしてそれからたくさんのことがある

235
00:23:33,520 --> 00:23:38,380
物事に取り消し線が引かれました。どうすればいいでしょうか...
どうすればいいでしょうか...

236
00:23:38,380 --> 00:23:41,640
よろしいですか？

237
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
右。

238
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
ありがとう。

239
00:23:47,240 --> 00:23:49,000
彼は取り消し線に従うように言います
指示。

240
00:23:49,880 --> 00:23:51,080
では、なぜ取り消し線が引かれているのでしょうか？

241
00:23:58,830 --> 00:24:00,010
テストを実行する許可を得ました。

242
00:24:01,050 --> 00:24:02,290
1,600。良い。

243
00:24:03,910 --> 00:24:06,170
皆さんに知ってもらいたいのは言いすぎですか？
何をしているのですか？

244
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
そうですね。

245
00:24:07,430 --> 00:24:08,430
絶対に。

246
00:24:09,930 --> 00:24:10,749
デリア・チョック？

247
00:24:10,750 --> 00:24:11,890
はい。キルスティン・バウム？

248
00:24:12,390 --> 00:24:15,650
レビューしていません。たった今見つけたばかりです
アウト。そこには。

249
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
見直してください。

250
00:24:17,570 --> 00:24:19,110
あるいは、私の言うとおりにやってもいいでしょう。

251
00:24:19,670 --> 00:24:21,990
愚かなあなたでも、できるのは
それを管理してください。

252
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
さて、行きましょう。

253
00:24:28,780 --> 00:24:30,860
タービンのスイッチをオフにします。
原子炉はまだ動いている。

254
00:24:31,340 --> 00:24:34,740
これは良くないですか？黙ってろ
自分の仕事をしてください。

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
トップトンはオフ。

256
00:24:37,420 --> 00:24:38,580
パワーを700に下げます。

257
00:24:41,280 --> 00:24:44,480
力を入れてやったことはないので、
前は低い。大丈夫、私も一緒だよ。

258
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
威力を700に下げる。

259
00:24:53,580 --> 00:24:55,580
ユーリ・ガガーリンのことを思い出してほしい。

260
00:24:58,060 --> 00:25:02,100
彼がそうだったと想像してほしい。
宇宙への彼の使命については何も語らなかった

261
00:25:02,100 --> 00:25:04,060
彼がその場にいるその瞬間まで
発射台。

262
00:25:04,600 --> 00:25:08,460
想像してみてほしいのですが、彼が持っているのは
彼が持っている指示のリスト

263
00:25:08,460 --> 00:25:11,300
これまでに見たことのないもの、そのうちのいくつかは
バツ印が付けられました。

264
00:25:11,840 --> 00:25:15,780
これはまさに、で起こっていたことです
4号炉の制御室。

265
00:25:16,480 --> 00:25:19,760
夜勤は訓練されていなかった
実験を実行します。彼らはまだ

266
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
それが起こっていると警告されました。

267
00:25:22,060 --> 00:25:26,440
オペレーターのレオニード・トクトゥノフ
...を制御する責任があります。

268
00:25:26,970 --> 00:25:28,690
そしてその夜に原子炉を安定化させました。

269
00:25:29,950 --> 00:25:32,310
全員25歳。

270
00:25:33,610 --> 00:25:35,670
そして、彼の仕事上の合計の経験は何ですか？

271
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
4ヶ月。

272
00:25:39,710 --> 00:25:42,330
これは、によって引き起こされた人類の問題です。
遅れます。

273
00:25:43,770 --> 00:25:48,430
しかし、炉心の内部では、
原子間の空間、

274
00:25:49,010 --> 00:25:51,610
はるかに危険な何かが形成されつつあります。

275
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
毒です。

276
00:25:55,310 --> 00:25:56,910
時刻は深夜28時過ぎ。

277
00:26:16,050 --> 00:26:17,190
同志レガソフ。

278
00:26:55,050 --> 00:26:59,430
同僚に会えてうれしいです
ここクルチャトフ研究所から、

279
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
メネネグロ。

280
00:27:01,830 --> 00:27:05,290
しかし核保有者である必要はない
科学者はそこで何が起こったのかを理解する

281
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
チェルノブイリ。

282
00:27:06,710 --> 00:27:08,270
これだけを知っておく必要があります。

283
00:27:08,770 --> 00:27:13,590
本質的には 2 つのことがあり、
原子炉内で起こります。

284
00:27:14,190 --> 00:27:19,910
動力を発生させる反応性
上がるか下がるかのどちらかです。

285
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
それでおしまい。

286
00:27:22,540 --> 00:27:25,220
オペレーターが行うことはメンテナンスだけです
バランス。

287
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
ウラン燃料。

288
00:27:31,960 --> 00:27:37,940
ウラン原子が分裂すると、
衝突すると反応性が上がります。しかし、もしあなたが

289
00:27:37,940 --> 00:27:40,460
反応性のバランスを整え、決して止まらない
上昇中。

290
00:27:40,760 --> 00:27:45,020
それで、ホウ素制御棒。

291
00:27:45,740 --> 00:27:49,980
車のブレーキのように反応性を低下させます。
車。

292
00:27:52,330 --> 00:27:55,710
しかし、考慮すべき 3 番目の要素があります。
水。

293
00:27:57,410 --> 00:28:02,170
冷たい水はシステムから熱を奪います。
そうすると水蒸気か何かになります

294
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
私たちは空虚と呼びます。

295
00:28:03,410 --> 00:28:08,630
で使用されるタイプの RBMK リアクター内
チェルノブイリ、いわゆる

296
00:28:08,630 --> 00:28:10,510
正のボイド係数。

297
00:28:11,150 --> 00:28:12,170
それはどういう意味ですか？

298
00:28:12,990 --> 00:28:18,430
蒸気が多く存在するということは、
システム内であればあるほど、

299
00:28:18,430 --> 00:28:25,160
反応性。それはより多くの熱を意味し、
蒸気が増えることを意味します。

300
00:28:25,160 --> 00:28:27,940
どうやら悪循環に陥っているようです
手。

301
00:28:28,220 --> 00:28:31,200
そして、これがなければ、私たちはそうするだろう。

302
00:28:35,840 --> 00:28:42,000
そして、これがなかったら、私たちはそうするでしょう。

303
00:28:42,000 --> 00:28:44,700
負の温度係数。

304
00:28:46,200 --> 00:28:50,610
核燃料が高温になると、
反応性が低い。

305
00:28:51,070 --> 00:28:55,070
したがって、燃料は反応性を高めます。

306
00:28:55,730 --> 00:28:58,530
制御棒と水によって減少します。

307
00:28:58,870 --> 00:29:00,930
蒸気で増加します。

308
00:29:01,410 --> 00:29:03,790
温度が上昇すると減少します。

309
00:29:05,350 --> 00:29:11,570
これは力を与える目に見えないダンスです
都市全体に煙も炎もありません。

310
00:29:12,010 --> 00:29:16,990
そして物事がそうなると美しいのです
普通の。

311
00:29:18,890 --> 00:29:23,950
ウランが分裂して放出されると、
エネルギーは新しいものに分解されます

312
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
キセノン。

313
00:29:25,650 --> 00:29:27,790
キセノンは反応性を低下させます。

314
00:29:28,270 --> 00:29:30,790
これは毒ですホミュク同志
と述べた。

315
00:29:31,810 --> 00:29:36,170
コアがフルパワーで動作しているとき、
キセノンを事前に焼き尽くしてしまう

316
00:29:36,170 --> 00:29:42,350
問題を引き起こす。しかし、そのせいで、
遅れ、チェルノブイリ4号炉は停止された

317
00:29:42,350 --> 00:29:44,170
半分の電力で10時間。

318
00:29:44,650 --> 00:29:46,950
キセノンは燃え尽きなかった。

319
00:29:48,940 --> 00:29:51,860
それが蓄積してコアを汚染した。

320
00:29:53,260 --> 00:29:55,000
バランスを失い始めています。

321
00:29:56,040 --> 00:30:02,000
午前零時２８分、原子炉は
が鈍くなるにもほどがあります。

322
00:30:02,880 --> 00:30:06,060
それでも、1時間も経たないうちに、
爆発する。

323
00:30:07,020 --> 00:30:11,440
どのように失速したか理解できない場合は、
原子炉は、

324
00:30:11,440 --> 00:30:12,820
爆発、私はあなたを責めません。

325
00:30:13,060 --> 00:30:16,840
結局のところ、あなたはコントロールで働いていないのです
原子力発電所の一室。

326
00:30:18,810 --> 00:30:24,270
結局のところ、そうしなかった男性たちはそうしなかった
それも理解してください。

327
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
もう簡単です。

328
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
降ろしてください。

329
00:30:34,550 --> 00:30:36,210
良い。そのように。

330
00:30:36,510 --> 00:30:37,830
もう終わりますよ。

331
00:30:38,150 --> 00:30:41,330
私たちは削減のためのプロトコルに従っています
率。先延ばしにしてるんだよ。

332
00:30:42,090 --> 00:30:44,390
この工場にいる他の 10 人の男性は、
もうやりました。

333
00:30:56,629 --> 00:30:59,570
キルスティン・ボーム、こんな歳になったら迎えに来て
女性は準備ができています。

334
00:31:00,150 --> 00:31:01,290
はい、ディアトロフ同志。

335
00:31:20,930 --> 00:31:25,210
さて、とてもゆっくりです。緩和しましょう
700まで。

336
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
おっと、おっと、おっと、遅い。

337
00:31:29,860 --> 00:31:31,280
そこではロッドを一切動かしませんでした。

338
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
これは何ですか？

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,320
触れてもいません。

340
00:32:09,960 --> 00:32:12,920
おそらくそう考えるのはすべて正しかった
核は毒？さて、もしあなたが

341
00:32:12,920 --> 00:32:15,600
コアが毒だと思ったら、あなたは
すべてが正しくできたわけではないので、

342
00:32:15,600 --> 00:32:17,700
リアクターが詰まってしまう。元に戻してください！

343
00:32:17,980 --> 00:32:21,640
可能であれば、LAC をオフにできると思います
より多くのコントロールを得ることが可能になります。

344
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
やってみろよ。行く。

345
00:32:23,360 --> 00:32:25,860
ローカル自動制御をオフにします。行く
グローバルへ。

346
00:32:26,400 --> 00:32:29,060
LAC が無効になっています。

347
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
グローバル制御が有効になりました。

348
00:32:36,260 --> 00:32:37,320
あなたは何をしましたか？

349
00:32:39,240 --> 00:32:41,360
私はあなたの言ったことをしました。切り替えた...ほら
それで！

350
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
理解できない。

351
00:32:44,240 --> 00:32:46,420
クソ素人。あなたは原子炉を盗みました。

352
00:32:47,100 --> 00:32:48,980
いったいどうやってこの仕事に就いたの？

353
00:32:49,400 --> 00:32:51,760
同志よ、枝角。あなたはそうするつもりです
あなたはすべて正しくやったと言ってください

354
00:32:51,760 --> 00:32:53,260
またしても、無能なクソ野郎。

355
00:32:53,480 --> 00:32:55,680
不満足ですみません
結果。

356
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
何してるの？

357
00:33:03,620 --> 00:33:05,060
完全にシャットダウンする必要があります。

358
00:33:05,280 --> 00:33:07,360
いいえ、私たちはキセノンピットにいるかもしれません。

359
00:33:07,740 --> 00:33:10,880
シャットダウンして24時間待たなければなりません。
いいえ、今夜テストをします。上げる

360
00:33:10,880 --> 00:33:11,879
パワーは700まで。

361
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
ここからパワーを上げることはできません。

362
00:33:13,360 --> 00:33:14,620
ルールについて私に話さないでください。

363
00:33:14,860 --> 00:33:20,260
いやいや、パワーが50%から落ちてしまいました。の
ルールは50とは言いません。ルールはありません。

364
00:33:20,680 --> 00:33:25,020
同志ディアドロフ、申し訳ありませんが、どういうことですか？
あなたは意味がないと言ってます。上げます

365
00:33:25,020 --> 00:33:26,220
力。いいえ。

366
00:33:28,140 --> 00:33:29,480
やりません。安全ではありません。

367
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
安全第一。

368
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
いつも。

369
00:33:42,860 --> 00:33:44,580
25年間そう言い続けてきました。

370
00:33:45,260 --> 00:33:48,640
それくらいこの仕事をしてきました。 25
年。それはあなたより長いですか、アキモフ？

371
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
はい。もっと長いですか？

372
00:33:51,340 --> 00:33:54,480
はい。そしてあなたは母親のチップを持っています
早く口から出ましたか？

373
00:33:57,450 --> 00:34:01,270
ほら、安全と言ったら安全です。そして
二人の意見が違うなら、あなたは

374
00:34:01,270 --> 00:34:04,590
ここで働く必要はありませんし、働くこともありません。
しかし、ここだけではありません。あなたはそこでは働かないでしょう

375
00:34:04,590 --> 00:34:08,590
クルスク、イグナリナ、レニングラード、ノボ
ヴォロネジ。どこでも働けなくなりますよ。

376
00:34:09,110 --> 00:34:10,530
もう一度、必ずやります。

377
00:34:11,110 --> 00:34:13,389
私が必ずやります。

378
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
パワーを上げる。

379
00:34:19,810 --> 00:34:21,610
コマンドを記録していただきたいと思います。

380
00:34:22,790 --> 00:34:23,790
パワーを上げる。

381
00:34:44,909 --> 00:34:46,150
私はそこにさえいませんでした。

382
00:34:47,489 --> 00:34:48,489
何？

383
00:34:50,670 --> 00:34:53,210
彼らが起きたとき、私は部屋にいませんでした
力。

384
00:34:54,130 --> 00:34:58,690
あなたがいなかったら、どこにいたの？
あなたは？あなたは目撃者であって、証人ではありません

385
00:34:58,750 --> 00:35:00,030
ここで質問させていただきます。

386
00:35:01,550 --> 00:35:03,390
あなたが部屋にいなかったら、どこにいますか
あなたでしたか？

387
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
トイレ。

388
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
トイレ。

389
00:35:12,700 --> 00:35:15,940
カミュク同志は全員にインタビューした
その夜、制御室にいました。

390
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
彼らは皆同じ​​話をしました。

391
00:35:21,000 --> 00:35:23,260
ディアトロフの命令が間違っていることはわかっていた。

392
00:35:23,780 --> 00:35:26,180
でも、もし私が彼の言うことをしなかったら、私はそうするだろう
解雇される。

393
00:35:27,160 --> 00:35:28,260
レオニード・トプトゥノフ。

394
00:35:29,840 --> 00:35:31,420
彼が亡くなる前日。

395
00:35:32,640 --> 00:35:34,560
いいえ、ディアトロフ同志、あなたはその中にいたのです。
部屋。

396
00:35:34,880 --> 00:35:37,140
あなたは彼らに勢力を上げるように命令しました。
これは事実です。

397
00:35:47,630 --> 00:35:49,150
現在コースはお休み中です。

398
00:35:49,430 --> 00:35:50,430
30分。

399
00:36:34,280 --> 00:36:36,800
この町について何か知っていますか?
チェルノブイリ？

400
00:36:38,480 --> 00:36:39,720
そうではありません、いいえ。

401
00:36:41,180 --> 00:36:43,660
そのほとんどがユダヤ人とポーランド人でした。

402
00:36:45,080 --> 00:36:49,060
ユダヤ人はポグロムで殺され、
スターリンはポーランド人を強制退去させた。

403
00:36:49,780 --> 00:36:52,940
そしてナチスがやって来て殺した
残った人は誰でも。

404
00:36:54,000 --> 00:36:58,360
戦後、人々がここに住み着いた
とにかく。

405
00:36:59,780 --> 00:37:02,140
彼らは自分たちの足元の地面を知っていました。

406
00:37:02,960 --> 00:37:04,700
血で窒息したが、彼らは気にしなかった。

407
00:37:06,680 --> 00:37:08,880
死んだユダヤ人、死んだポーランド人。

408
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
しかし、彼らは違います。

409
00:37:14,520 --> 00:37:16,700
それが起こるとは誰も思っていない
彼らに。

410
00:37:18,940 --> 00:37:19,980
そしてここに来ました。

411
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
さて、時間です。

412
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
たぶん1年くらい。

413
00:37:34,380 --> 00:37:41,020
彼らはそれを「長い」と呼んでいます...彼らはそれを長いと呼んでいます
病気。それほど長くはないようだ

414
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
あなたが私に言ったことは知っています、そして私はあなたの言うことを信じました。

415
00:37:45,760 --> 00:37:49,840
でも時間が経って、そう思いました
私には起こらないだろう。

416
00:37:51,160 --> 00:37:52,360
無駄にしてしまいました。

417
00:37:53,380 --> 00:37:55,240
全てを無駄にしてしまいました。

418
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
何のことはない。

419
00:38:00,780 --> 00:38:03,040
私が行ったあの朝のことを覚えていますか?
最初に電話しましたか？

420
00:38:03,260 --> 00:38:04,840
なんと無関心だったのだろう。

421
00:38:05,300 --> 00:38:08,920
そこから出てくることはあまり信じない
クレムリンだけど、彼らが私に言ったとき、

422
00:38:08,920 --> 00:38:14,240
私にその担当を任せていた
掃除をしたところ、深刻なものではなかったと言われました。私は

423
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
彼らを信じた。

424
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
理由はわかりますか？

425
00:38:19,780 --> 00:38:21,360
彼らはあなたに責任を与えているからです。

426
00:38:26,760 --> 00:38:28,860
私は取るに足らない男です、ヴァレラ。

427
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
私がこれまでに経験したのはそれだけです。

428
00:38:32,720 --> 00:38:35,300
いつか大事にしてくれると思ってたけど、
しませんでした。

429
00:38:37,760 --> 00:38:40,680
私はただそうする人々の隣に立っただけです。

430
00:38:43,260 --> 00:38:45,300
私のような科学者は他にもいます。

431
00:38:45,780 --> 00:38:47,820
彼らの誰でも私と同じことをすることができたでしょう
した。

432
00:38:48,140 --> 00:38:54,120
あなたと一緒に、私たちが求めていたすべてを、
私たちが必要としていたものすべて。

433
00:38:55,760 --> 00:38:59,200
人間、物質、月探査車。

434
00:39:06,800 --> 00:39:08,620
彼らは私の声を聞きましたが、あなたの言うことも聞きました。

435
00:39:09,940 --> 00:39:16,520
すべての大臣やすべての人々のうち、
議員、会衆全体

436
00:39:16,520 --> 00:39:21,340
愚か者、彼らは間違って良いものを送った
男。

437
00:39:22,400 --> 00:39:23,820
よろしくお願いします、ボリス。

438
00:39:25,340 --> 00:39:27,220
あなたが一番大切な人でした。

439
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
同志レガソフ。

440
00:40:49,080 --> 00:40:51,140
時刻は午前0時38分過ぎ。

441
00:40:52,140 --> 00:40:53,820
原子炉はほぼ停止している。

442
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
原子炉4のオペレーターは閉じ込められている
災いに直結する道。

443
00:40:59,440 --> 00:41:00,740
後戻りする方法はありません。

444
00:41:01,340 --> 00:41:03,520
彼らはまだそれを知りませんが、ダイビングは
来る。

445
00:41:04,840 --> 00:41:09,980
30メガワットでもキセノンはまだ存在する
創造されましたが、どれも燃え尽きません。

446
00:41:12,220 --> 00:41:14,480
原子炉は毒に溺れています。

447
00:41:14,880 --> 00:41:20,840
さらに悪いことに、原子炉はそうではありません
十分な蒸気が発生するのに十分な温度。

448
00:41:23,060 --> 00:41:28,280
安全に電力を上げる唯一の方法
この状態は非常にゆっくりとそれを行うことになります

449
00:41:28,280 --> 00:41:30,600
24時間にわたって。

450
00:41:31,140 --> 00:41:33,380
アトラスは今すぐそれをやり遂げたいと考えています。

451
00:41:34,540 --> 00:41:37,640
アキモフとトプトゥーノフはコースが 1 つだけ
アクションの。

452
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
彼らは制御棒を引き抜き始めます。

453
00:41:41,640 --> 00:41:42,820
一度に数十個。

454
00:41:43,220 --> 00:41:45,320
半分出た、4分の3進んだ
アウト。

455
00:41:45,880 --> 00:41:50,740
それでも威力は衰えない。それで彼らは
それらを完全に引き出し始めます。

456
00:41:51,360 --> 00:41:54,740
原子炉内には211本の制御棒があった
4.

457
00:41:55,560 --> 00:42:02,380
アキモフとトプトゥーノフは完全撤退
205. 覚えておいてください、制御棒…

458
00:42:02,640 --> 00:42:03,920
この車のブレーキです。

459
00:42:04,500 --> 00:42:11,120
211 本のロッドのうち、現在残っているのは 6 本だけです。
反応器。

460
00:42:12,640 --> 00:42:18,620
燃料はもう冷えてしまったので、
負の温度曲線はもはや存在しない

461
00:42:18,620 --> 00:42:20,160
反応性を低下させます。

462
00:42:20,460 --> 00:42:26,040
それでもキセノン中毒は
とても強いので、彼らにできるのは上げることだけです

463
00:42:26,040 --> 00:42:27,880
電力は200メガワットまで。

464
00:42:29,200 --> 00:42:30,940
制御棒が抜けています。

465
00:42:31,610 --> 00:42:35,570
緊急体制が整いました
切断されました。唯一維持しているのは、

466
00:42:35,570 --> 00:42:38,490
チェックするのは水とキセノンです。

467
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
午前一時です。

468
00:42:40,470 --> 00:42:42,570
任務はあと数分です。

469
00:43:17,640 --> 00:43:18,519
ごめんなさい。

470
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
私たちが得られるのはこれだけです。

471
00:43:20,160 --> 00:43:22,500
200メガワットです。ほぼ引きました
すべてがアウト。

472
00:43:23,380 --> 00:43:24,660
これで全部です。これで全部です。

473
00:43:25,240 --> 00:43:26,800
ただしテストには700点必要です。

474
00:43:27,580 --> 00:43:30,360
ステリアチュク、準備をしましょう。スイッチオン
ポンプ4。いや、ちょっと待ってください。

475
00:43:30,640 --> 00:43:33,740
ステリアチュク。蒸気がかろうじて足りる
そのままです。タービンの回転が遅すぎる

476
00:43:33,740 --> 00:43:36,800
テストで有効なものを提供するため
結果。さらに水を加えると、

477
00:43:36,800 --> 00:43:39,520
さらに少なくなる。私はそれで十分だと言いました。知っています
私がやっていること。ステリアチュク。

478
00:43:45,780 --> 00:43:46,940
メインポンプ4台接続。

479
00:43:47,600 --> 00:43:49,960
チューさん、聞いていただければ幸いです。パイプ
ジャンプすることになるだろう。気にしないでください

480
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
彼。カーテン爆弾。

481
00:43:54,260 --> 00:43:57,820
分離されたドラム缶内の蒸気が多すぎる
低い。五大気圧。よし、それでは

482
00:43:57,820 --> 00:43:59,280
全員が彼を助けます。立ち上げて広めてください
ガス。

483
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
やめます。

484
00:44:05,980 --> 00:44:07,280
そんなクソなことを止めろ。

485
00:44:08,720 --> 00:44:09,880
残り時間は 15 分です。

486
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
15分。

487
00:44:14,480 --> 00:44:16,500
彼らには15日もあったかもしれない。

488
00:44:17,450 --> 00:44:21,970
彼らが直面していた問題はそうではなかった
解決可能。パワーが低すぎました。の

489
00:44:21,970 --> 00:44:24,350
高すぎた。テストはもう終わった
台無しになった。

490
00:44:24,550 --> 00:44:25,970
結果は無駄だったでしょう。

491
00:44:26,190 --> 00:44:27,410
しかしディアトロフは気にしなかった。

492
00:44:27,730 --> 00:44:30,310
彼がやりたかったのは、報告することだけだった
テストが完了しました。

493
00:44:32,050 --> 00:44:34,250
午前1時22分

494
00:44:34,830 --> 00:44:36,350
残り時間は 2 分未満です。

495
00:44:38,530 --> 00:44:42,130
機械エンジニアのユシチェンコ氏は、
彼のオフィス。

496
00:44:46,590 --> 00:44:51,370
バラヴォシェンコ原子炉セクション主任、
上空の給油ホールにいます

497
00:44:51,370 --> 00:44:53,710
1,000トン鋼製原子炉カバー。

498
00:44:56,970 --> 00:45:01,170
ジクタエフコ、クデトゥク、循環
オペレーターはポンプ室にいます。

499
00:45:03,530 --> 00:45:06,250
彼らの誰もそのことについて語られていない
技術。

500
00:45:06,710 --> 00:45:08,750
これから何が起こるのか誰も知りません
起こる。

501
00:45:09,470 --> 00:45:14,870
1 .22 秒と 30 秒で、トクトゥノフは
報告する。

502
00:45:15,600 --> 00:45:17,860
原子炉の SCALA コンピューターから
システム。

503
00:45:19,540 --> 00:45:24,360
十分な量が不足していることに基づいて、
制御棒、コンピューターは

504
00:45:24,360 --> 00:45:25,940
原子炉を停止すること。

505
00:45:32,060 --> 00:45:34,560
まあ、それは当然のことだと言えます。それ
私たちがテストを実行していることを知りません。

506
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
よし、同志諸君。

507
00:45:39,480 --> 00:45:41,820
あと数分もすれば全員が揃うだろう
終わった。

508
00:45:42,160 --> 00:45:43,440
準備ができたら注意してください。

509
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
私たちはすべてを正しく行いました。

510
00:45:48,610 --> 00:45:49,610
まだグラフが表示されていますか?

511
00:45:52,050 --> 00:45:53,590
8番のスロットルバルブを閉じます。

512
00:45:55,110 --> 00:45:56,530
発電機のローターが故障し始めています。

513
00:45:56,870 --> 00:45:59,410
1.23と4秒。

514
00:46:00,270 --> 00:46:04,070
彼らはあらゆる決断を下して、
この原子炉はパチンコのように戻ってきます、

515
00:46:04,250 --> 00:46:06,250
これまで誰もが引っ張ったよりも遠くまで。

516
00:46:06,830 --> 00:46:08,110
さあ、テストが始まります。

517
00:46:08,910 --> 00:46:11,610
ポンプは停止しており、
行きなさい。

518
00:46:15,120 --> 00:46:17,580
ポンプは水の移動を停止します
反応器。

519
00:46:18,680 --> 00:46:23,360
ウラン燃料は現在、新鮮な燃料の検査を受けていません
制御棒によってチェックされていない冷却剤。

520
00:46:23,600 --> 00:46:28,100
天びんはすぐに振れます
反対方向。 1 年以内に

521
00:46:28,260 --> 00:46:29,700
反応性が高まります。

522
00:46:31,300 --> 00:46:36,020
炉心の中には残っている水が
すぐに蒸気に変わります。空白というのは、

523
00:46:36,020 --> 00:46:37,020
作成されています。

524
00:46:37,220 --> 00:46:39,540
それに代わる真水はありません。

525
00:46:40,120 --> 00:46:44,100
蒸気は反応性を高め、増加します
熱。

526
00:46:44,910 --> 00:46:47,870
蒸気を増加させ、反応性を高めます。

527
00:46:49,270 --> 00:46:52,250
残ったキセノンは崩壊します。

528
00:46:53,650 --> 00:46:55,330
パワーが上がってきています。

529
00:46:57,590 --> 00:46:59,210
それを止めるものは何も残っていない。

530
00:47:00,410 --> 00:47:03,710
1、23、35
分。

531
00:47:07,190 --> 00:47:09,110
パワーが急上昇しています、サーシャ！

532
00:47:14,700 --> 00:47:15,820
あなたは何をしましたか？

533
00:47:16,320 --> 00:47:19,540
1秒、23秒、40秒。

534
00:47:27,620 --> 00:47:31,420
すべての原子力のすべての制御室で
世界の原子炉にはボタンがあります

535
00:47:31,420 --> 00:47:32,980
たった一つの目的を持って。

536
00:47:34,000 --> 00:47:37,020
スクラムするか即座にシャットダウンする
反応。

537
00:47:37,300 --> 00:47:40,540
ソ連の原子炉では、そのボタンは
AZ-5と呼ばれます。

538
00:47:41,280 --> 00:47:43,220
AZ -5 を押します。

539
00:47:43,900 --> 00:47:49,440
全ての制御棒が一度に挿入される
そして反応は完全に停止します。

540
00:47:50,860 --> 00:47:51,480
でも...

541
00:47:51,480 --> 00:47:58,580
何

542
00:47:58,580 --> 00:47:59,740
待っていますか、レガート？

543
00:48:00,780 --> 00:48:04,040
嘘をついてください。同志ディアトロフ、あなた
再び警告されることはありません。

544
00:48:04,260 --> 00:48:04,839
それとも何？

545
00:48:04,840 --> 00:48:08,720
よろしくお願いします、ディアトロフ同志。
レガソフはもう譲ってしまった。彼は言いました

546
00:48:08,720 --> 00:48:12,120
サウル…同志ディアトロフ。ありませんでした
これから来るものを避ける方法。彼は知っています

547
00:48:12,120 --> 00:48:14,520
何か。同志ディアトロフ。彼は知っています
何か。

548
00:48:15,500 --> 00:48:18,960
あなたが何者であるかは知っています、ヴァレリアン
アレクシエーヴィチ。あなたは嘘つきです。

549
00:48:19,420 --> 00:48:20,660
今日はもう十分聞きました。

550
00:48:21,940 --> 00:48:24,600
被告らは差し戻されるだろう
拘留。

551
00:48:25,160 --> 00:48:27,180
法廷は…まだ終わっていない。

552
00:48:28,560 --> 00:48:30,040
また新たな証拠が見つかるでしょう。

553
00:48:30,730 --> 00:48:34,370
それは必要ありません。あなたの証言は
閣下はこう締めくくった。

554
00:48:34,590 --> 00:48:36,710
法廷は現在休廷中である。

555
00:48:36,990 --> 00:48:38,590
明日から再開します。

556
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
それから終了します。

557
00:48:42,010 --> 00:48:43,110
サビーノ同志。

558
00:48:45,830 --> 00:48:46,830
それから終了します。

559
00:49:13,290 --> 00:49:14,530
私たちが持っているルールをすべて破りました。

560
00:49:16,630 --> 00:49:21,110
彼は原子炉を瀬戸際まで押し込んだ
破壊。

561
00:49:25,870 --> 00:49:28,710
彼はあると信じてこれらのことをした
フェイルセーフ。

562
00:49:28,930 --> 00:49:34,590
AZ -5、すべてを閉じるためのシンプルなボタン
ダウン。しかし、その状況下で彼は、

563
00:49:34,770 --> 00:49:36,270
ありませんでした。

564
00:49:36,730 --> 00:49:40,130
シャットダウンシステムには致命的な欠陥があった。

565
00:49:42,410 --> 00:49:47,490
1.2340 で、ケモスが AZ -5 と交戦します。

566
00:49:55,110 --> 00:49:58,850
制御棒の完全引き抜きが始まる
原子炉に戻ります。

567
00:49:59,190 --> 00:50:03,310
これらのロッドはホウ素でできており、
反応性は低下しますが、チップは低下しません。

568
00:50:03,950 --> 00:50:08,550
先端はグラファイト製なので、
反応性を加速します。

569
00:50:08,870 --> 00:50:09,870
なぜ？

570
00:50:18,760 --> 00:50:23,060
同じ理由で、当社の原子炉は
周囲には封じ込め建物があり、

571
00:50:23,180 --> 00:50:29,000
西洋のもののように。同じために
適切にエンリッチを使用しない理由

572
00:50:29,000 --> 00:50:29,959
私たちの核の中で。

573
00:50:29,960 --> 00:50:35,120
同じ理由で私たちだけが
水冷を作る国、

574
00:50:35,120 --> 00:50:38,960
-正の空隙を備えた減速反応器
係数。

575
00:50:41,080 --> 00:50:42,080
安いですよ。

576
00:50:49,160 --> 00:50:53,720
入るロッドの最初の部分
コアはグラファイトピットであり、

577
00:50:53,720 --> 00:50:57,560
彼らは核の反応を起こします。
上昇していました、急上昇していました。

578
00:50:58,380 --> 00:51:04,260
液体の水の最後の分子まで
瞬時に蒸気に変わり、

579
00:51:04,260 --> 00:51:09,080
そして一連の燃料棒を破断する
チャンネル。それらの中の制御棒は、

580
00:51:09,080 --> 00:51:10,260
それ以上動けない。

581
00:51:10,820 --> 00:51:15,940
グラファイトピットは所定の位置に固定されており、
際限なく反応を加速させます。

582
00:51:16,700 --> 00:51:18,340
チェルノブイリ原子炉4号機。

583
00:51:18,960 --> 00:51:20,440
今は核爆弾です。

584
00:51:20,840 --> 00:51:22,700
1.23.42。

585
00:51:24,060 --> 00:51:28,600
コロヴォチェンコは巨大な選手を見下ろす
反応器のスチール製の蓋を開けると、

586
00:51:28,600 --> 00:51:32,820
不可能です。制御棒と燃料
チャンネルキャップ、それぞれの重さは 350

587
00:51:32,820 --> 00:51:35,060
キログラム、飛び跳ねています。

588
00:51:35,800 --> 00:51:40,800
彼は制御棒に警告するために走りますが、
それを止めるために彼にできることは何もない

589
00:51:40,800 --> 00:51:43,240
来る。 1.23.44。

590
00:51:44,300 --> 00:51:47,140
蒸気がより多くの燃料チャネルを吹き飛ばす
別に。

591
00:51:48,560 --> 00:51:52,080
出力がどの程度まで上昇したかはわかりません。
私たちが知っているのは最終的な読みだけです。

592
00:51:54,460 --> 00:52:01,260
原子炉 4、3200 度で動作するように設計
メガワット、33を超えました

593
00:52:01,260 --> 00:52:02,260
,000。

594
00:52:07,460 --> 00:52:11,420
コア内部の圧力は、
もっと長く引き止めてください。

595
00:52:11,920 --> 00:52:15,900
ようやく12345に到着しました。

596
00:52:19,600 --> 00:52:24,800
蓋が外れた瞬間に
反応器、酸素が急増します。組み合わせます

597
00:52:24,800 --> 00:52:27,800
水素と過熱グラファイトを使用します。

598
00:52:29,400 --> 00:52:32,460
災害の連鎖はこれで完了です。

599
00:53:14,480 --> 00:53:20,400
その夜、部屋にいた誰もそのことを知りませんでした
シャットダウンボタンは、

600
00:53:22,160 --> 00:53:23,460
彼らはそれを知りませんでした。

601
00:53:25,200 --> 00:53:26,940
それは彼らから遠ざけられていたからです。

602
00:53:27,460 --> 00:53:31,920
レガソフ同志、あなたは矛盾しています。
ウィーンでのあなた自身の証言。

603
00:53:32,440 --> 00:53:34,300
ウィーンでの私の証言は嘘だった。

604
00:53:35,800 --> 00:53:38,200
私は世界に嘘をつきました。

605
00:53:39,000 --> 00:53:42,100
保管していたのは私だけではありません
秘密。沢山あります。

606
00:53:43,850 --> 00:53:49,070
KGBからの次の命令は、
中央委員会、そして今、

607
00:53:49,070 --> 00:53:52,610
ソ連には原子炉が16基ある
同じ致命的な欠陥を持つ結合。

608
00:53:53,470 --> 00:53:57,890
そのうち 3 つはまだ実行中ですが、数は少なくなります
20キロメートル以上離れたチェルノブイリ。

609
00:53:58,190 --> 00:54:03,450
レガソフさん、もしあなたが提案したいのであれば、
ソ連国家には何らかの責任がある

610
00:54:03,450 --> 00:54:06,730
何が起こったのか、それなら私はあなたに警告しなければなりません、あなた
危険な地面を踏んでいます。

611
00:54:07,250 --> 00:54:10,910
すでに危険な地を踏んでしまった。
私たちは今危険な立場にいます

612
00:54:10,910 --> 00:54:13,110
私たちの秘密と嘘のせいで。

613
00:54:14,030 --> 00:54:15,890
それらは実質的に私たちを定義するものです。

614
00:54:16,990 --> 00:54:22,370
真実が気分を害するとき、私たちは嘘をつきます
私たちがそれを思い出せなくなるまで

615
00:54:22,370 --> 00:54:24,430
そこにいても、それはまだそこにあります。

616
00:54:27,930 --> 00:54:31,810
私たちがつく嘘はすべて、社会に対して負債を負うことになります。
真実。

617
00:54:34,590 --> 00:54:36,530
遅かれ早かれその借金は返済されます。

618
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
そのようにして

619
00:54:43,790 --> 00:54:46,170
RBMK炉心が爆発する。

620
00:54:50,430 --> 00:54:51,430
嘘！

621
00:56:56,830 --> 00:56:58,590
ヴァレリー・アレクシエーヴィチ・レガソフ。

622
00:57:00,030 --> 00:57:02,010
アレクセイ・レガソフの息子。

623
00:57:02,290 --> 00:57:04,810
セントラル、イデオロギー コンプライアンス責任者
委員会。

624
00:57:05,790 --> 00:57:07,370
あなたのお父さんがそうしたことを知っていますか？

625
00:57:07,870 --> 00:57:08,870
はい。

626
00:57:10,090 --> 00:57:13,150
学生時代はリーダーシップを発揮していた
コムソモールでの地位。

627
00:57:13,590 --> 00:57:15,030
共産主義の若者ですよね？

628
00:57:16,830 --> 00:57:18,710
あなたはすでに知っています。質問に答えてください。

629
00:57:19,330 --> 00:57:20,330
はい。

630
00:57:22,210 --> 00:57:23,650
カチャトフ研究所にて。

631
00:57:24,650 --> 00:57:26,230
あなたは共産党書記でした。

632
00:57:27,170 --> 00:57:30,470
その位置では、あなたは
ユダヤ人科学者の昇進。

633
00:57:35,970 --> 00:57:36,970
はい。

634
00:57:37,550 --> 00:57:39,870
クレムリン当局者の好意を集めるため。

635
00:57:45,810 --> 00:57:47,350
あなたも私たちの一員です、レガート。

636
00:57:49,470 --> 00:57:51,570
あなたと一緒なら何でもできます。

637
00:57:53,320 --> 00:57:56,200
でも私が一番望んでいることはあなたに
私が知っていることを知っています。

638
00:57:57,480 --> 00:57:58,540
あなたは勇気がありません。

639
00:58:00,600 --> 00:58:01,700
あなたは英雄的ではありません。

640
00:58:03,640 --> 00:58:06,220
あなたはただ忘れ去られた死にかけている男です
彼自身。

641
00:58:07,100 --> 00:58:08,480
私は自分が誰であるかを知っています。

642
00:58:08,800 --> 00:58:10,140
そして、私は自分が何をしたか知っています。

643
00:58:13,260 --> 00:58:17,520
公正な世界なら、私は自分の罪で撃たれるだろう
嘘をつきますが、これのためではなく、

644
00:58:17,520 --> 00:58:18,520
真実。

645
00:58:21,320 --> 00:58:24,220
そしてあなたは理由に執着する愚か者です。

646
00:58:24,920 --> 00:58:28,900
銃弾が頭蓋骨に当たったら、
なぜ重要ですか？

647
00:58:36,940 --> 00:58:38,860
城内では誰も撃たれない。

648
00:58:40,980 --> 00:58:43,000
全世界がウィーンであなたを見かけました。

649
00:58:43,440 --> 00:58:45,660
あなたを殺すのは恥ずかしいでしょう
今。

650
00:58:45,860 --> 00:58:46,860
そして何のために？

651
00:58:48,330 --> 00:58:51,270
今日のあなたの証言はそうではありません
国によって受け入れられました。

652
00:58:51,530 --> 00:58:53,450
では配布されません
を押します。

653
00:58:54,390 --> 00:58:55,850
そんなことは決して起こらなかった。

654
00:58:57,410 --> 00:58:58,410
いいえ。

655
00:58:58,890 --> 00:59:04,990
あなたはどれだけ長く生きても構いませんが、
科学者としてではなく、もう。

656
00:59:06,270 --> 00:59:12,850
あなたは自分の肩書きと事務所を維持しますが、
義務はありません、いいえ

657
00:59:12,850 --> 00:59:15,230
権威も友達もいない。

658
00:59:15,810 --> 00:59:17,290
誰もあなたに話しかけません。

659
00:59:18,120 --> 00:59:19,580
誰もあなたの言うことを聞きません。

660
00:59:22,000 --> 00:59:28,920
他の男たちは、その男たちに受け取ってもらいましょう
あなたがしてきたことの功績を認めてください。

661
00:59:30,160 --> 00:59:32,240
あなたの遺産が彼らの遺産になりました。

662
00:59:32,540 --> 00:59:34,480
あなたはそれを見るのに十分長生きするでしょう。

663
00:59:38,680 --> 00:59:40,460
チビナはこの中でどのような役割を果たしましたか？

664
00:59:41,560 --> 00:59:44,220
なし。彼は私が何をしようとしていたのか分かりませんでした
と言う。

665
00:59:46,440 --> 00:59:48,160
この中でホミュクはどのような役割を果たしましたか？

666
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
なし。

667
00:59:50,820 --> 00:59:52,100
彼女も知りませんでした。

668
00:59:54,720 --> 01:00:01,200
今日あなたが言ったこととやったことのすべての後、それは
あなたがこれを選んだなら興味があるでしょう

669
01:00:01,200 --> 01:00:02,440
嘘をつく瞬間。

670
01:00:06,180 --> 01:00:09,900
あなたの経験を踏まえると、男性だと思います
嘘を聞けばそれが分かるだろう。

671
01:00:14,640 --> 01:00:17,500
会ったり連絡したりすることはありません
どちらか一方は二度とありません。

672
01:00:19,080 --> 01:00:22,180
誰ともコミュニケーションを取ることはありません
チェルノブイリのことをもう一度。

673
01:00:23,940 --> 01:00:27,760
あなたは世界にとってそれほど重要ではないままになるでしょう
あなたの周りの世界、あなたがついに

674
01:00:27,760 --> 01:00:32,040
死ね、それを知るのは非常に難しいだろう
あなたがかつて生きていたことを。

675
01:00:36,720 --> 01:00:43,690
もし私が拒否したとしても、なぜ心配する必要がありますか？について
何かそれ

676
01:00:43,690 --> 01:00:44,690
それは起こらないでしょう。

677
01:00:46,210 --> 01:00:49,730
なぜそうではないことを心配するのか
起こるだろうか？

678
01:00:50,530 --> 01:00:51,770
ああ、完璧ですね。

679
01:00:52,810 --> 01:00:54,610
彼らはそれを私たちのお金に充てるべきです。

680
01:02:05,360 --> 01:02:07,620
科学者であるということは、世間知らずであるということだ。

681
01:02:09,160 --> 01:02:14,540
私たちは以下の検索に非常に集中しています
実のところ、私たちはどれだけ少ないかを考慮していません

682
01:02:14,540 --> 01:02:15,840
私たちに見つけてほしいのです。

683
01:02:16,460 --> 01:02:22,380
しかし、私たちが見ているかどうかにかかわらず、それは常にそこにあります
それをするかどうか、私たちが選択するかどうかに関係なく。

684
01:02:22,920 --> 01:02:26,800
真実は私たちのニーズを気にしません
または欲しい。それは私たちのことには関係ありません

685
01:02:26,800 --> 01:02:29,480
政府、私たちのイデオロギー、私たちの
宗教。

686
01:02:31,160 --> 01:02:33,520
ずっと行列して待ってます。

687
01:02:36,200 --> 01:02:38,360
ついにチェルノブイリの贈り物です。

688
01:02:38,740 --> 01:02:45,600
かつて私がそのコストを恐れていた場所
真実、今私が尋ねるのは、何ですか？

689
01:02:45,600 --> 01:02:46,900
嘘の代償は？